Hey, hoi. Hallo!
Dankzij mijn academische achtergrond, tweetalige opvoeding en ervaring binnen marketing weet ik hoe ik bedrijven kan helpen om nieuwe markten te veroveren: met teksten die niet alleen kloppen, maar ook echt resultaat opleveren.
Sterke teksten, geschreven in het Nederlands of Duits, die niet alleen prettig lezen, maar ook overtuigen. Met oog voor zowel het merk als de doelgroep.
Ik vertaal teksten die natuurlijk aanvoelen. Niet woord voor woord, maar met aandacht voor context, merkidentiteit en de boodschap achter de tekst.
Sommige teksten vragen om meer dan een vertaling. Daarom ga ik creatief te werk, zodat niet alleen de woorden kloppen, maar ook de impact dezelfde blijft.
Van een laatste controle tot het reviewen van AI-content: ik help teksten scherper, consistenter en effectiever te maken. Zodat je zeker weet dat alles klopt.
"Throughout our collaboration, Yana impressed us with her exceptional linguistic skills, her strong commitment to quality and her outstanding ability to tailor communication to the target audience. Her work went far beyond mere translation and was characterized by a natural, authentic and brand-appropriate localization of our content."
Creatieve productbeschrijvingen, nieuwsbrieven en marketingteksten voor high-end merken die waarde hechten aan een sterke, premium tone of voice.
Reiscontent, hotelbeschrijvingen, activiteiten en andere inspirerende teksten voor reisorganisaties, campings, hotels en luchtvaartmaatschappijen.
Website- en appteksten voor maaltijdtracking, gezonde snacks en recepten die net zo lekker klinken als ze smaken.
Websitecontent, nieuwsbrieven, visuals en videocontent die niet alleen informeren, maar ook vertrouwen wekken.
Creatieve pushberichten, speelse streak-widgets en grafische designs voor mobiele apps met spelelementen.
Toegankelijke blogartikelen over IT-onderwerpen en productbeschrijvingen voor smartphones, technische tools en industriële machines.
Benieuwd naar mijn werk? Hier is een kleine greep uit mijn vertaal- en schrijfopdrachten.
Neem gerust contact met me op via yana.visscher@gmail.com voor meer informatie, een vrijblijvende prijsindicatie of een proefopdracht.